小游写在前面的话：

现在的父母给孩子起名字，用心多了，既要好听，又要寓意好，还要不撞名，不少人会求助于取名软件，谁知结果就造成了幼儿园五虎将：子梓轩涵辰，重名严重的情况。

其实，不管中文名，给孩子起英文名，也很容易闹笑话，这篇文章的建议蛮有用的，一起看看。

我打算给女儿取个英文名。

想起曾经去欧洲旅游的时候遇到一个荷兰女孩，名叫Flora，这个名字挺好听的，于是我问我土生土长的美国好朋友May，让她帮我看看这个名字怎么样。

May一听这个名字，马上说：“哇，很罕见啊！这个名字是18世纪流行的名字，现在已经很少人取了！”

原来，这竟然是个老古董的名字！

这里要说明一点，美国人取名字跟中国人取名字思路刚好相反，中国人喜欢取标新立异的名字，越与众不同越好。而美国人喜欢取“大众名”，越流行的越好，所以我常常班上出现好几个重名的孩子，都是当年名字流行榜单上的Top 10。

May打趣我道：“还好你没有给妹妹取名叫做，要不然就真的是个笑话了！”

May跟我认识很多年了，当年我读研究生的时候还因为名字闹了个笑话。当时为了给自己取一个酷炫炸天的英文名，我着实费了不少劲。在中国取名，姓名里的字都是可以随便选的，越创新独特越好。

当时的我也以为英文名字可以随便取，因为中文名字里带有一个“沐”字，就给自己得意地取了个M开头的名字——“”。

取完名字的我开始得意洋洋四处宣告自己的新英文名，遇到中国的朋友他们也就笑笑而已。

我和May是研究生同学，第一次见面我很热情地打招呼：“Hello，I'm !”

May一头雾水，以为自己耳朵听错：“啥？你的名字叫？”不过那个时候我们还不熟，她也不好意思指出我这个怪异的名字，只好硬着头皮叫了我两年。

最囧的是去星巴克，每次点咖啡报名字，服务员都要满脸疑惑地问："What's your name again?" 好吧，他们也不敢相信这个是我的名字！后来，我就改名了。

我后来看到一个很有意思的视频，一个精通中英双语的老外吐槽中国人取的各类奇葩英文名，那些自己看来酷炫的名字，在老外眼里大概就是“张喵喵”、“马菊花”、“王老虎”的既视感！

在美国当老师，每年都会遇到很多新小朋友，认识很多新的名字。去年我有78个学生，一开学就得记下来，所以我脑子中的名字灵感源源不断。当然，这些名字大部分都不是小学课本上的Mary和Tom...

其实在美国取名字也有很多讲究的！今天就聊聊这些老外取名字的“潜规则”~

带有家乡风俗的名字

难道外国人取名，就一定要取大众的名字吗？刚刚视频里的那位小哥说的那些

例如John，Candy之类的名字，真是又老套又让人觉得奇葩吗？

其实我觉得不然，因为我的身边就有很多John和 Candy，反倒是没有人会质疑他们的名字，不符合大众的潮流和胃口。毕竟叫自己什么名字，都是爹妈和自己的事情。在美国小学，我们也曾经教过孩子，尊重每个人的姓名，而不是以此取笑。

因为我教的学生族裔各有不同，从他们的名字中也可以略窥一二。比如我的印度学生叫做，我一看名字就猜到他是从印度来的。我还有不少墨西哥裔的学生取名叫做“Diego”，也是很浓的西裔色彩。

我还有意大利裔的孩子取名叫做“Mimi”，咋一听还以为是个中国孩子，小名叫“咪咪”呢。结果后来才发现她家没有一个会中文的。

有时候反倒是觉得，在美国这个大熔炉社会，彰显出有自己家乡特点的名字，也挺有意思。

很多在美国出生的中国孩子都取上了赶潮流的英文名，但是偶尔也出现有按照拼音发音给孩子取名的父母。对于中国的父母，孩子们已经有了中文名，怎么样取英文名呢？可以选择音近的词语，或者同样字母开头的词语。

例如好朋友的女儿叫Rae，名字就叫“睿”。爱维，可以取名“Eva”。丽莎，可以取名“Lisa”或者“”。我还有个学生叫做米雅，她的英文名就是Miya。

按照月份命名

还记得林徽因的那首“你是人间的四月天”吗？那一首诗就像春风一样的沁人心脾，而赵薇的女儿也被人称为“小四月”，听上去无比美好。

然而我在美国遇到的一位良师益友就有这么一个美好的名字——April（四月）！一开始知道这个名字，我立马笑了：“原来美国人也用月份取名字！”

后来才发现，原来他们不仅仅用月份取名字，而且还非常流行！接下来我又碰到了我的大学好友May（五月），再后来又碰到了得力的助教June（六月）。有的时候开会，我们学校就会出现April（四月）、May（五月），June（六月）排排坐的情况。

更搞笑的是，今年我教了个小男生，他的名字叫（八月），我忍不住大叫：“我明年会不会碰到July（七月）啊？！”

前天英国尤金妮公主的儿子出生了，名字叫做 Hawke ，是孩子的名，用来致敬维多利亚女王的丈夫。看来，用月份命名也很常见呢！

中间名

美国人除了姓和名以外，还多了个中间名，因为重名的太多了，中间名就成了区分俩孩子的重要法宝。我看了一下我今年学生的名单，99%的孩子都有中间名。

有的父母都会用家庭某位成员的名字来作为子女的中间名，比如英国的夏洛特公主就是 Diana -，她的中间名就是向伊丽莎白女王和戴安娜王妃致敬。

我给果果取的中间名是我的姓，也就是Yang。

但是我不打算给妹妹取中间名，因为在国外，当女生嫁人时，通常都会选择随夫姓。她们会将自己的姓氏转变为中间名。因此，她们的娘家姓就成为了中间名。而她们新的名字将变成：“名，娘家姓，夫姓”。比如我的朋友Gina Wang嫁给了一个姓的男人，她就改名为 Gina Wang 。

我教过不少美国华裔的孩子，有的父母会把孩子的中文名作为中间名。比如我班上就有个叫做 xia-yun Chang的女生，她的英文名是，中间名是夏云的拼音。

中间名还可以用来区分学生的重名。我去年班上有三个，但是他们的中间名的字母开头都不一样，一个是 V，一个是 L，一个是 W。我每次叫名字都得叫名+中间名，这样才能挑到想叫的学生。

更好玩的是，有的美国爹妈在取中间名的时候也是天马星空的，例如今年我有两个孩子，一个中间名叫做“Love（爱）”，一个中间名叫做“Sweet（甜蜜蜜）”，真是甜到心底去了！

就喜欢重名！

在中国，人人都不喜欢重名，名字一个比一个标新立异。甚至有的爸妈专门去找生僻字，给自己娃儿取个独具创新的名字。

然而在国外，很多人喜欢重名。例如英国的历代王子女王们，叫（乔治）和 （伊丽莎白）的国王王后好几个，一世二世不够，还得三世四世。

我有个美国朋友，有次跟我说觉得我的中文名字挺好听的，可能以后给她的女儿取个跟我一样的中文名字。

我当时一听就觉得有点奇怪：在中国，跟长辈重名反而不是一件礼貌的事情！但是接受这个文化差异以后，我也觉得她的名字挺好听，说以后如果生女儿也要取她的名字。她一脸幸福的表示同意！

看来，美国人是喜欢重名的，怪不得常常网上有最流行名字的榜单，什么名字流行就取什么！

下面是2020年最流行的孩子名字榜单，左边是女孩，右边是男孩：