咨询热线

400-123-4567

您当前的位置: 首页 > 新闻资讯

深挖 “伦敦腔”机修小哥:外国机长总以为我是伦敦人

文章作者:佚名    时间:2024-01-06 09:04:16

/

比张建海那标准的“伦敦腔”英语更让人感到神奇的是,他的英语完全无师自通,没有去过一天辅导机构,纯靠自己的兴趣。

文 | 王仲昀

差不多从2017年开始,上海浦东机场的机修工张建海在工作中和外国机长用英语交流时,总是被问:“是不是出生长大在伦敦?”对于这样的问题,张建海笑着回答,我是土生土长的中国人,我从来没有去过伦敦。

听到答案后,老外机长连连发出“(神奇)”的感叹。的确,比张建海那标准的“伦敦腔”英语更让人感到神奇的是,他的英语完全无师自通,没有去过一天辅导机构,纯靠自己的兴趣。近日在网络上走红后,有网友更是评论:“这口音,秒杀一众英国留学生!”

小哥说英语_小哥英语翻译_英语世界小哥

“伦敦腔”源自追英剧的爱好

今年32岁的上海人张建海,大学就读于中国民航大学航空设备维修专业。毕业后,他和这个学校很多学生一样,去往机场工作。

很多人看到视频,猜测张建海是不是专门报班学过英语。“我平时工作已经忙了,根本没时间精力再去报班专门学。”张建海告诉《新民周刊》。没去过辅导班,没有老师教,那他的英语是怎么学的?张建海表示,这完全源于他的“追剧”爱好。“平时在机场工作之余,我喜欢看欧美的影视剧。一直看一直听,渐渐开始模仿。”

英语世界小哥_小哥英语翻译_小哥说英语

小哥英语翻译_英语世界小哥_小哥说英语

工作时的张建海 受访者本人供图

“上大学时,我学英语还只是为了应试,对付四六级。后来工作后,没事看看剧,才有了学英语的兴趣。”大概2014年前后,张建海的这种兴趣越来越浓厚。不仅看的时候遮掉字幕,还在空闲时间用英语和自己对话。有时生活中遇到某种场景,他就用英语问自己:“这种情况用英语应该怎么说?”就这样,不去辅导机构,张建海自己创造了学英语的日常情境。

至于广大网友津津乐道的“伦敦腔”,只是张建海更偏爱英剧。“神探夏洛克,唐顿庄园,这些我都喜欢看。一边看,一边模仿他们说话。没有刻意追求什么‘伦敦腔’,不过确实更喜欢这个口音。”

英语世界小哥_小哥英语翻译_小哥说英语

一开始,摘掉字幕后,张建海只能看懂英剧中三四成的内容,而经过几年磨炼,如今他已经能看懂大部分。能看懂越来越多内容的同时,他也愈发敢于在日常生活中用英语与外国同行交流。在机场,张建海主要负责飞机的设备例行检查,难免和飞机的机长打交道。“这两年,就陆续有外国机长跟我交流时,总以为我是什么出生在伦敦的华人。我只好告诉他们,我是中国人。到现在我都没去过伦敦,以后有机会我倒挺想去看看。”

今年9月在网上走红后,很多网友跟他请教学英语的经验。“兴趣就是最好的老师”,这是他说得最多的一句话。“最好不要把学英语当成一项任务,而是假装自己在玩游戏。游戏能激发自己的兴趣,而兴趣才是长久学习的动力。”张建海说。除了在看剧时遮字幕,他还会经常看等外国新闻报道。“新闻报道一般会涵盖社会生活各种领域,这也非常适合我们自己培养学英语的环境。”

“底层机修工”

“底层机修工”,这是张建海的抖音昵称。他自己运营这个账号不到一个月,其中点赞数最高的两条视频,已经接近10万。对于近来引起各媒体广泛关注,他表示有点意外,也有点开心。

小哥英语翻译_英语世界小哥_小哥说英语

小哥说英语_小哥英语翻译_英语世界小哥

“今天的天气很好,但也很热!今天我给大家展示的机场设备是——梯子!”视频中,张建海站在机场地面,对着手机用英语说出了这句话。今年8月底开始,张建海在抖音上传一些自己用英语录制的视频。除了讨论学英语的方法,这些视频另一大亮点,便是从一个机修工的视角,向网友展示机场的各种专业设备。

“我自己平时就喜欢玩抖音,现在平台上也有不少分享英语学习方法的短视频。今年8月份,我就想自己尝试传一些视频,从自己的专业角度来分享一下英语学习。”张建海告诉《新民周刊》。没想到,一开始上传四个视频后,他的抖音粉丝便飞快增长。机场工作的特殊性,加之传神的伦敦口音与表情拿捏,最终使得张建海迅速“出圈”。

小哥英语翻译_小哥说英语_英语世界小哥

虽然“底层机修工”这个昵称在他看来没有太多特殊含义,只是临时所想,但多少能让人联系到这一行的工作环境。在走红前,张建海已经在上海虹桥与浦东机场工作了近十年。前两年,曾有过一条在三伏天停机坪的地面上“煎鸡蛋”的视频在网上引起热议。而无论高温还是严寒,这些早就成了张建海和同事们的日常。

夏天时,天气预报37度,但由于阳光直射,加之各种发动机尾气,停机坪的地面温度可能超过50度。到了冬天,半夜里寒风刺骨,机修工人又没有什么地方躲藏。张建海对这些已经习惯,而如果让他选,他还更喜欢在夏天工作。“冬天时衣服穿太多啦,我们这种工作总是要钻来钻去,就非常难受。”

小哥英语翻译_小哥说英语_英语世界小哥

“我们上班一般有两种分班。早班是早上六点到晚上六点;晚班的话,是从晚上五点到第二天早上六点。每当有飞机降落,我和同事就会进行例行检查,如果没有遇上故障,一般一次班我们会被分配三次这样的检查。”张建海说道。这些年英语水平不断提高,也给他的工作带来了改观。“很多培训手册都是全英语的,一开始看不太懂,现在专业词汇也不是什么问题了。”

“有网友一直问我,为什么录视频时声音总是很大?因为停机坪太吵闹了!”操练着标志性的伦敦腔录完这条视频,张建海又和同事一道,走向了阳光下的停机坪。

地址:深圳市诚盈丰科技有限公司 广州市天河区龙口西路551号    电话:400-123-4567     传真:+86-123-4567
版权所有:Copyright © 2002-2023 深圳市诚盈丰科技有限公司 版权所有 Powered by EyouCms    ICP备案编号:粤ICP备17062847号