习惯了中文思维的同学看到一些长难句、外文俚语总会感叹：老外的思维真是毫无逻辑可言。

有一句英文，印象很深：“You’re a lucky dog.”（你是一个幸运儿。）一度怀疑是在骂人。幸运儿怎么跟 「lucky dog」 扯上联系呢？其实，这是一句谚语。dog 在这里的意思是指“家伙”。

所以当我们不知道这些，就很容易闹出笑话。或许这就是英语思维和中文思维之间的差异。

01

什么是英语思维？

什么是英语思维？度娘百科是这样说的：

“英语的掌握程度无限接近母语水平，可灵活的使用流利的、纯正的英语表达所思所想，形成本能的、条件反射式的思维方式，让语言回归于实际生活应用。”

我们举个例子简单说明一下：

如上图所示：

当一个外国人看到最左边的，他的第一反应就是dog，这就是英语思维；

当一个中国人看到同样的，他的第一反应是狗，然后再翻译成dog，这就是中文思维。

无论你看到的是一个物体，一个动作情形，还是感受到一种感觉，你若第一反应是用英语来思考、表达，那就是具有英语思维。

02

英语思维重要吗？

英语思维对英语的听说读写能力都非常重要，因为它能直接影响你的英语反应速度和使用英语的地道程度。

当我们说英语的时候，大脑资源可能会被以下内容所占用。

很显然，每说一句英语，我们的大脑都很忙。

对于一个外国人来说，他只需要做A部分思考，剩余的都是D部分。

而我们，D部分是占很少的，主要时间花在B部分的翻译上。

如果你想说得很具有英伦范或北美范，C部分还要占去你很多脑力资源。那如何拥有英语思维呢？这就需要我们知道中英思维之间的差异所在。

03

中英思维差异

首先中英思维最大的差异就是，中文是世界上最难掌握的语言，英语则是世界上最简单的语言之一。

中文的难，在于中文是表意文字，每一个字都可含有很多的信息量；而英文是表音文字，基本上怎么读就怎么写，说出来是什么内容就是什么意思。

既然如此，为何作为掌握高级语言的中国人，英文反而不容易学好呢？

关键是我们小时候学习的英语比较简单，通常都是和中文的表达顺序一样的句式，并没有意识到两种语言表达顺序是有差别的；在遇到难句子时，按已养成的习惯直接将英文的跟中文对等起来。

英文说话方式是先描述结果，再描述过程，按重要程度排序。

• A his seat to an man when I to work on a tube this .

中文则往往先描述过程，再描述结果，按时间顺序来说。

• 今天早上我坐地铁去上班的时候有个小孩给老人让座。

04

如何锻炼英语思维

英语思维就是看到一样东西能立刻反应出英语的描述，即能冲口说出英语，而且是地道的英语。

1.理解单词的构成，真正认识单词，建立单词的情景画面：

2. 学会判断区分出英语句子里和中文顺序不一样的地方：

3. 利用英语阅读环境，养成英语思维习惯：