2017年6月英语四六级考试已顺利结束，各位考生可以来看看文都英语老师给大家整理的2017年英语四六级真题解析！小编从历年的英语六级翻译真题中得知，六级翻译话题方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面就让文都四六级小编带大家来看看2017年12月英语六级翻译训练：中国古代神话，希望考生可以参考~

文都小编推荐：

2017年6月大学英语四级考试真题及答案解析汇总

2017年6月大学英语六级考试真题及答案解析汇总

文都教育2017年6月英语四六级考试真题解析视频

话题材料：

请将下面这段话翻译成英文：

尽管中国古代神话()没有十分完整的情节，神话人物也没有系统的家谱()，但它们却有着鲜明的东方文化特色，其中尤为显著的是它的尚德精神(the of )。这种尚德精神在与西方神话特别是希腊神话比较时，显得更加突出。在西方神话尤其是希腊神话中，对神的褒贬标准多以智慧、力量为准则，而中国古代神话对神的褒贬则多以道德为准绳。这种思维方式深植于中国的文化之中。几千年来，这种尚德精神影响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。

does not plot and 't have , they of , among which of is ant.When with , Greek , this is even more .In , ,the for a god is good or not are the god's ,while in , the lies in . This way is in .For of years, this of has 's on and of real .

1.神话人物:可译为 。

2.系统的家谱:可译为 。其中意为系统的，是的形容词形式。

3.其中尤为显著的是它的尚德精神:将此句译为定语从句among which the of is ,承接前一句，可以使译文结构更加紧凑，逻辑更加清晰。

以上就是文都四六级考试网小编为各位考生总结的2017年12月英语六级翻译训练，希望各位考生多多练习，争取在2017年12月的英语四六级考试中取得好成绩~

2017年6月英语四六级考试真题解析专题已上线，文都四六级小编诚邀考生前往查看，轻按Ctrl+D，添加收藏，关注文都四六级考试网（），了解更多英语四六级考试资讯。

相关热点：

文都名师2017年6月英语四六级考试续写传奇

英语四级考试交流③群

英语六级考试交流③群